السلام
عليكم ورحمة الله وبركاته
وأخيرًا
بدأت بشكل فعليّ في إعادة هذه المدونة التي جعلتها بائسة على مضى السنتين
الماضيتين إلى الحياة مرة أخرى.. بل ربما الأهم أني بدأت أتعافى وأعود لحماسي
القديم حول الكتابة.. وهذا في حد ذاته شيء أستحق أن أهنئ نفسي عليه...
على
كلٍ.. حمدًا لله أني استطعت أمس وأول إعادة 2 من أصل 4 مقالات كانت قد ضاعت مع حذف العم
جوجل لـ"سبرز" قبل بضعة شهور.. وهذا كافٍ جدًا بالنسبة لي...
والآن..
وبدون أن أكثر في الحديث.. فسوف أبدأ مباشرة في المتابعة مع "دراما وكوب
قهوة".. آه لكن أوضح فقط أن المدونة الحالية ستكون مختلفة بعض الشيء عن
"سبرز" في الكثير من محتوياتها.. وإن كنت سأتابع فيها بعض مشاريعها
السابقة.. ولكن الأهم من ذلك هو أن العنصر الأساسي الذي لن استغني عنه هنا إن شاء
الله هو مقالات ودروس الترجمة.. لأن هذا هو الأهم بالنسبة لي...
قلقة
قليلًا من ألا أجد تفاعل كافٍ بعد انقطاعي الطويل ولكني..
هفضل
أحاول... !!
.
.
وعليكم السّلام ورحمة الله وبركـاته
ردحذفعودًا حميدًا
تستطيعين أن تنشئين قسم نقد ~ تنتقدين فيه أخطـاء المترجمين العرب للدراما الكورية من أجل أن نشاهد ترجمات أجمل
فكرة جدًا حلوة
فكرة رائعة!!
ردحذفلكنها تحتاج لمن يساعدني فيها بما أن كل مشاهداتي بالترجمة الانجليزية..
ولهذا أحتاج لمشاهدي الترجمة العربية أن يراسلوني لتلك الأخطاء كي أدرسها وأنبه إليها...
من حسن حظّكِ أنّكِ لا تتابعين بالعربية ~ الآن كل من تبقى من الأيام الجميلة هما نورما وسويت نونا وترجماتهم ليست بالعالية
ردحذفومشكلة فريق أوتوكيه أنّه يمسك أعمال كثيرة والذي يبدوا لي أنّ عدد أعضائهم كثير والترجمة تتعب جدًا من محاولة فهمها من الوهلة الأولى وغير ذلك الأسماء ~ آآه سحقًا لم يتبقى فريق أو مترجم فردي رائع !!
هههههههه تستطيعين أن تبدأين بدراما I remember you حتّى تعملين مقارنات بالحلقة الأولى فقط بين ترجمة أوتوكيه & سويت نونا. لو تسألين ليش بس أحكي عن هالفريقين أقولكِ أميرة وراحت ~ وتيبد ورآح ~ ووستيريا وراح لذا التجمعات معدووومة للغاية! فا الفرق الجديدة ما نعرفهاش
تحياتي،،،
مشكلة حقيقية!!
حذفأقصد عدم وجود الحماس السابق لتكوين فرق ترجمة جديدة..
أظن.. لابد أن نبدأ بالتفكير في حل لهذه الأزمة!!
.
.
يااا أهلا ببدر ^^
ردحذففرحت لما شفت المدونة نعنشت من جديد ، ووسعتي صدري
لإننا نفتقد مدونات دروس ورؤيا للدراما ,,جميعها اخبار وترجمة ,,,
لااا تنسين الدروس ، وراح اعزم الكل هنا ، خاصةً المترجمين الجدد
فايتنق جدتنا ^^
لا أحتاج للكتابة فأنت تعرفي ردي..
حذففقط :وردة:
.
.