السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
محاولة لحصر البرامج المترجمة من قبل سَبَــرز العرب.. وإن كان يقلقني بعض الشيء أن بعض البرامج تكون فيها بعض الأشياء الخارجة.. لكني مع ذلك أحب مشاهدة (تزوجنا للتو) مثلا وأستفيد منه الكثير من الأشياء.. لذا فـ سأحاول برغم قلة خبرتي.. لكنها لن تكون مادة أساسية في سَبَــرز بعد...
دعونا الآن نطلع على بعض البرامج الكورية التي يتم ترجمتها حاليا...
...برامج كورية...
| |
البرنامج
|
المترجمون
|
2AM Changmin Recipe
| |
Merb + T-MooD Team
| |
ملاحظة: لم أضع إلا البرامج الكاملة.. أو على الأقل التي تحتوي على عدة حلقات مستقلة ومتواصلة.. لكني لن أضع المقاطع المقصود بها فرقة بعينها أو شخص بعينه أو الحلقات المنفردة لنفس الغرض...
كما.. أني أفضل روابط ويكيبيديا.. إن وجدت.. لأنها أضمن من روابط المدونات الأخرى التي استخدمتها هذه المرة...
في النهاية.. هناك كلمة لابد منها لأنها تقلقني كثيرا..
برغم ثقتي في معظم فرق الترجمة العربية.. إلا أنني لابد أن أبرئ نفسي من أي عمل أو قول قد يفعله "الكوريون" في تلك البرامج قد ينافي معاييرنا الإسلامية أو الأخلاقية..
فبرغم حبي لهم ولكثير من قيمهم التي تشبهنا كثيرا.. إلا إنهم يتعدون الحد أحيانا في ألعابهم ومزاحهم وكلماتهم.. فـ هكذا هم.. وهكذا كانت نشئتهم.. لكن هذا الحب لا يعني أبدا أن أتخلى عم نشأت أنا عليه.. لذا أبرئ نفسي من كل ذلك.. سواء في الدراما أو البرامج.. وأحاول بقدر الإمكان تجنب نشر وصلاته هنا أو الإشارة إليها طالما علمت بها..
ولهذا فإن لكم كل الحرية في تنبيهي لأي مخالفات^^...
في النهاية.. هناك كلمة لابد منها لأنها تقلقني كثيرا..
برغم ثقتي في معظم فرق الترجمة العربية.. إلا أنني لابد أن أبرئ نفسي من أي عمل أو قول قد يفعله "الكوريون" في تلك البرامج قد ينافي معاييرنا الإسلامية أو الأخلاقية..
فبرغم حبي لهم ولكثير من قيمهم التي تشبهنا كثيرا.. إلا إنهم يتعدون الحد أحيانا في ألعابهم ومزاحهم وكلماتهم.. فـ هكذا هم.. وهكذا كانت نشئتهم.. لكن هذا الحب لا يعني أبدا أن أتخلى عم نشأت أنا عليه.. لذا أبرئ نفسي من كل ذلك.. سواء في الدراما أو البرامج.. وأحاول بقدر الإمكان تجنب نشر وصلاته هنا أو الإشارة إليها طالما علمت بها..
ولهذا فإن لكم كل الحرية في تنبيهي لأي مخالفات^^...
.
.
.
مشكوور
ردحذفماقصرت القائمه حلوه ومرتبه
بس حبيت انبهك رابط ONLY JYP NATION اللي موجود محذوف
هذا رابطهم الجديد http://kimnana.wordpress.com/
مع ان اللي اعرفه انهم يترجمون اخبار مو برامج
و فيه برنامج secret تترجمه مدونه a-pop sub
هنا http://apopers.wordpress.com/
والمقصد مو نقد لشغلك بالعكس شغلك مره حلو
بس حبيت اساعد ^-^
مرحبا سينجي^^..
ردحذفبالفعل تغير موقع ONLY JYP NATION قبل فترة.. لكن ذلك كان بعد كتابة هذه التدوينة..
وغير ذلك.. ليست لدي خبرة كبيرة بشأن البرامج المترجمة.. لكنهم في ONLY JYP NATION ينشرون تلك البرامج بالفعل.. وصور كواليسها أيضا.. وخصوصا برنامج 2PM..
وبرامج أخرى مثل 2AM Changmin Recipe.. لم أجدها سوى عندهم.. والذي كما أظن انتهوا من ترجمته قريبا..
لذا سوف أراعي كل هذه التعديلات بإذن الله مع تقرير شهر أكتوبر...
،
بصدق..
سعدت كثيرا لمساعدتك..
وأرحب بك وبأي متابع لـ سبرز في أي وكل وقت..
لذا فلكم كل الحرية بالتعليق وإبداء الملاحظات دائما^^..
لكن فقط تذكروا أن تضيفوا تاء التأثيث عند مخاطبتي^^"...
.
.
We are leading exhibition stand designers and builders based in saudi-arabia. We are involved in designing the exhibition booth and marketing display stalls for running trade fairs, marketing campaigns, promotional events, presentations in various saudi-arabia trade fairs.
ردحذفexhibition stand companies