[نظرة على افتتاحية الدراما العائلية: قوس قزح ذهبي..~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

انطباعي عن أول حلقتين من الدراما العائلية "قوس قزح ذهبي".. ترى كيف كان انطباعكم عنها أنتم كذلك... ؟

* منذ البداية أقول؛ المقالة تحتوي على كشف لأهم أحداث أول حلقتين... 

"قوس قزح ذهبي" هي الدراما العائلية الجديدة لقناة MBC الكورية..

وتلك القناة معروفة جيدًا بقدرتها على الننجاح في إنتاج الدراما العائلية الطويلة.. فيعد أن انتهت أفضل عائلية ربما أكن قد شاهدتها على الإطلاق -أقصد دراما Scandal- والتي قد يكون لي مقال آخر عن نهايتها.. بدأت يوم السبت الماضي "قوس قزح ذهبي" لتدخلنا في حالة جديدة من التعاطف مع حياة العائلة... 

لأكون صريحة.. أول حلقة لم تعجبني كثيرًا.. 

خصوصًا وأن إحدى الشخصيات المحورية بالقصة.. والتي هي شخصية والدة بطلة قصتنا (ها بين) أو (بيك وون).. ليست بالضبط ممن يمكن أن نقول عليها "ممثلة جيدة".. فرغم أن دورها القصير اللقطات كانت به بعض المشاهد القوية.. إلا أنها لم تكن على نفس القدر من القوة.. بل يمكن أن نقول أن ذلك الطفل بالأعلى كان أقوى منها في بعض اللحظات...

المهم.. بعيدًا عن أدوار الشخصيات التي حضرت لنا وقائع المشهد الحقيقي للقصة.. والذين كانوا: جدة البطلة السيدة (كانغ جونغ شيم) ووالدتها (يونغ هى) وزوج عم البطلة ورفيق الملجأ لكل من يحيط بها تقريبًا، السيد الجشع (جين كي)... 

كانت الشخصيات الأساسية.. ولله الحمد.. أفضل بكثير في آدائها ورسمها لشخصيات قصتنا.. وخصوصًا الطفل الذي أدى أول دور لـ(مان وون) وهو صغير -الذي وضعت صورته منفردًا قبل قليل-...  

كما أسلفت قبل بضعة أسطر.. فـ أول حلقة لم تعجبني كثيرًا.. إذ كانت مملة بعض الشيء بالنسبة لي.. وأنا حينما أتحدث عن الملل.. فأنا لا أقصد الأحداث فقط.. ولكن أقصد الحوار كذلك.. فإن قارنا مثلًا بين الحوار في "قوس قزح ذهبي" وبين الحوار في "الفضيحة" التي سبقتها في العرض مباشرة.. فقد تفوقت دراما "الفضيحة" عليها بمراحل... 

في حين.. حملت لنا الحلقة الثانية مفاجئتين صغيرتين.. بل ربما مفاجئتين قد تقلبها الأمور رأسًا على عقب في الأحداث بعد ذلك.. إذ أنها يفتحا المجال للكثير من الاحتمالات... 

أول مفاجأة كانت أن (بيك وون) تعتقد حقيقة أن (مان وون) شقيق حقيقي من نفس الأب والأم... ! 

ورغم أن حب (مان وون) تجاه (بيك وون) واضح للغاية منذ أول مشهد له في الحلقة الثانية تقريبًا.. إلا أن (بيك وون) تعتقد أنه شقيقها.. وبالتالي فهي لم تضع أصلًا أي احتمال لأي نع آخر من العلاقات معه إلا علاقة الأخوة فحسب.. والأغرب.. أن (مان وون) لا يقول لها الحقيقة... 

المفاجأة الثانية.. هي أن (دو يونغ).. كما هو ظاهر حتى الآن.. شقيق (بيك وون) الحقيقي... ! 

لقد قُدمت إلينا القصة على أساس أن الدور الذي سيلعبه (جونغ إل وو).. والذي هو (دو يونغ) نفسه.. سوف يكون دور حبيب (بيك وون) في الدراما.. إذًا فـ ليشرح لي أحدكم فضلًا ماذا يعني ذلك بالضبط... ؟! 

لقد ظهر (دو يونغ) أكثر من مرة وهو يمسك بقلادة فيها صورة والدة (بيك وون) على أنها صورة والدته هو.. وهذا لا يترك مجالًا للشك.. حتى الآن على الأقل.. أن (دو يونغ) و(بيك وون) شقيقين من الأم... ! فكيف إذًا ستتطور علاقة الرومانسية بينهما... ؟ 

تعديل: 
مهما فكرت في الأمر.. لا يبدو هذا منطقي أبدًا.. فـ كيف يعقل أن تترك تلك المرأة ابن ثانٍ بعدما فقدت (ها بين).. وأيضًا (دو يونغ) و(ها بين / بيك وون) زميلان بنفس الصف.. أي في الغالب بنفس العمر.. فكيف يعقل أن يكونا أخوين.. 
لابد أني أخطأت النظر... 
رأيت أنه من الواجب عليّ ومن الأمانة أن أكتب هذا التعديل بدلًا من حذف استنتاجي أو "المفاجأة الثانية" كما أسميتها...

،

ألا ترون معي أنهما مفاجأتين قويتين حقًا.. أقصد.. حتى وإن توقعنا المفاجأة الأولى.. إلا أن ربط المفاجأتين معًا يصنع من الأحداث القادمة مجموعة معقدة جدًا من الاحتمالات.. فـ الأخ الحقيقي سيكون مصب انجذاب البطلة للأسف.. في حين أن الأخ غير الحقيقي مطوي عندها تحت مشاعر الأخوة المزيفة... 

ولكن.. من جهة أخرى كذلك.. نجد أن التركيز على علاقات العائلة والأخوة ما بين الأيتام الستة.. حتى الآن.. يصور لنا أحداث شبه واقعية.. فيها الكثير من الحيرة والحرمان والتوق لحياة العائلة الحقيقة.. خصوصًا من جهة أكبرهما.. (مان وون) و(بيك وون)... 

أتطلع شوقًا فعلًا لأرى كيف سترسم لنا الكاتبة بقية الأحداث.. خصوصًا وأن الطريق أمامنا مازال طويل جدًا.. إذ من المقرر أن تعرض علينا "قوس قزح ذهبي" 50 حلقة كاملة من الدراما والحياة العائلية... 

لا تنسوا.. تابعوا الدراما بالترجمة العربية بالتعاون بين الفرق الأربعة المشتركة في ترجمة هذا العمل: 

كوريا جيرلز وبيول فانسب وأيقو دراما ونورما... 

* هاتين الصورتين حصلت عليهما من موضوع النقاش في منتديات Soompi...

فـ ما رأيكم أنتم في أول حلقتين حتى الآن... 

.

.