السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كما تعرفون..
ما هي إلا ساعات حتى يتغير وجه الأرض..
ويبدأ شهرنا الكريم مع تردد آذان مغرب اليوم في معظم الدول العربية...
وبالطبع هناك من سيتوقف عن عمله في هذا الشهر.. وهناك من لن يفعل..
وهذا ما أعلنت عنه بعض فرق الترجمة العربية بالفعل..
لذا دعونا نرى من سيتوقف ومن سيكمل...
بداية بـ Byul Fansubs..فقد قرر الفريق المتابعة خلال شهر رمضان.. ليتابع تقديم "ميونغ وول".. بل ربما حتى يضيف إليها عمل قصير آخر.. فالفريق الجديد يسعى جاهدا لإثبات مكانته وانتزاع حب متابعيه.. وكذلك قرر SS501 المتابعة أيضا فيما يخص Heart String وMiss Ripley فقط لكنه لن يترجم جديد أثناء رمضان.. بما يعطينا تلمحيا بأن الفريقين المشاركين له في ترجمة هاتين الدرامتين لن يتوقفا أيضا عن ترجمتهما أيضا إلى جانب SS501.. ويقصد بذلك فريقي CupCake وChingo Fansub...
بينما سيتوقف فريق Royal Fansubs عن النشر فقط في شهر رمضان لكنه سيتابع الترجمة بحيث لا يتأخر في النشر عند العودة...
أما عن الفرق التي ستتوقف نهائيا في هذا الشهر الكريم.. يبدو أن فريق Heart Strings قد قرر التوقف قليلا أثناء الشهر.. خصوصا بما أنه أنهى مشروع "مدينة الرومانسية"...
أما عن بقية سَبَــرز العرب..
فمعظم الفرق متوقفة في الفترة الحالية.. نتيجة انتهائها من مشاريع الترجمة الخاصة بها.. لذا فأكثر الاحتمالات هي أنهم سيكملون ذلك التوقف إلى ما بعد انتهاء شهرنا الكريم...
وإن كان فريق T-MAX يحاول العودة بقوة.. إذ ربما نراه يكمل أثناء رمضان.. برغم أنه لم يعلن عن ذلك بعد.. خصوصا وأنه أنهى ترجمة SIGN قبل أيام فقط...
كما لن يتوقف أيضا فريق Asia World Team عن ترجمة Autumn’s Concerto أثناء الشهر الفضيل...
بقي فقط أن يعلن لنا فريق CupCake عن نواياه بخصوص Can You Hear My Heart وMaster of study.. كما لم يعلن فريق دراما وندر لاند أيضا عن مشاريعه بخصوص الشهر.. لا هو ولا فريق Angels Dreamers خصوصا وأنهما مشتركان معا في ترجمة Scent of Woman... وكذلك لم يعلن فريق DangerousMinds' عن مشاريعهم بعد بخصوص Paradise Ranch.. برغم أن الحلقات يتم نشرها على فترات متباعدة على أي حال...وبذلك نكون قد عرفنا عن أحوال كل فرق الترجمة العربية ..-التي أعرفها-.. بالنسبة للدرامات الحالية.. المختصة بالدراما الكورية على الأقل.. لشهر رمضان الكريم...
و.. كل عام وأنتم بخير^^...
.
.
