السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
محاولة لحصر البرامج المترجمة من قبل سَبَــرز العرب.. وإن كان يقلقني بعض الشيء أن بعض البرامج تكون فيها بعض الأشياء الخارجة.. لكني مع ذلك أحب مشاهدة (تزوجنا للتو) مثلا وأستفيد منه الكثير من الأشياء.. لذا فـ سأحاول برغم قلة خبرتي.. لكنها لن تكون مادة أساسية في سَبَــرز بعد...
دعونا الآن نطلع على بعض البرامج الكورية التي يتم ترجمتها حاليا...
...برامج كورية...
|
البرنامج
|
المترجمون
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2AM Changmin Recipe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ملاحظة: لم أضع إلا البرامج الكاملة.. أو على الأقل التي تحتوي على عدة حلقات مستقلة ومتواصلة.. لكني لن أضع المقاطع المقصود بها فرقة بعينها أو شخص بعينه أو الحلقات المنفردة لنفس الغرض...
كما.. أني أفضل روابط ويكيبيديا.. إن وجدت.. لأنها أضمن من روابط المدونات الأخرى التي استخدمتها هذه المرة...
في النهاية.. هناك كلمة لابد منها لأنها تقلقني كثيرا..
برغم ثقتي في معظم فرق الترجمة العربية.. إلا أنني لابد أن أبرئ نفسي من أي عمل أو قول قد يفعله "الكوريون" في تلك البرامج قد ينافي معاييرنا الإسلامية أو الأخلاقية..
فبرغم حبي لهم ولكثير من قيمهم التي تشبهنا كثيرا.. إلا إنهم يتعدون الحد أحيانا في ألعابهم ومزاحهم وكلماتهم.. فـ هكذا هم.. وهكذا كانت نشئتهم.. لكن هذا الحب لا يعني أبدا أن أتخلى عم نشأت أنا عليه.. لذا أبرئ نفسي من كل ذلك.. سواء في الدراما أو البرامج.. وأحاول بقدر الإمكان تجنب نشر وصلاته هنا أو الإشارة إليها طالما علمت بها..
ولهذا فإن لكم كل الحرية في تنبيهي لأي مخالفات^^...
.
.
