الثلاثاء، 11 أكتوبر 2011

جامعة النجاح الوطنية.. أبواب كثيرة للمعرفة...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 


عرفت قبل فترة عن عدة جامعات عالمية.. من تلك التي توجد أسمائها بأعلى قائمة التقييم العالمي للجامعات.. وقد وضعت محاضراتها وكتبها متاحة للجميع مباشرة عبر النت (أون لاين).. أو حتى للتحميل... 

لكن هذه كانت أول مرة أسمع أو أرى فيها جامعة عربية تفعل الشيء نفسه... 
قد تفكرون.. وما علاقة هذا بـ سبرز العرب.. أو حتى بالترجمة من قريب أو بعيد... ؟

حسن دعوني أخبركم.. هذا لأن بها الكثير من العلوم المفيدة والتي من أهمها بالنسبة لي في هذه المدونة هو قسم اللغة العربية.. بداية بقسم تعلم صوتيات اللغة العربية والنطق.. وصولا إلى أقسام الأدب الأندلسي...
كما يوجد فيها أيضا قسم يدعى مركز اللغات.. حيث يمكننا منه تعلم الإنجليزية.. وأيضا قسم اللغة الانجليزية الخاص لتعلم الإنجليزية المتقدمة... 

يمكننا تصفح الموقع عن طريق عدة اختيارات.. سواء كانت باسم الكلية أو باسم التخصصات أو بأسماء المواد نفسها... 


من فضلكم.. ادعموهم^^... 
.
.




الثلاثاء، 4 أكتوبر 2011

[إيجي سب 1] تأثير التلاشي...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 



أفترض مع أول دروس الإيجي سب أن لديكم كتاب أكواد التأثيرات وأنكم قرأتموه، وملف الصوت، ومجموعة خطوط رائعة.. سواء الموجودة هنــا في سبــرز.. أو أي مجموعة رائعة أخرى... 

تأثير اليوم سيكون أبسط مما يكون.. ولا يحتاج حتى للشرح في شكله الأولي... ! 
إنه تأثير التلاشي.. الذي يكفي وحده ليصنع لنا تأثير مميز.. يصلح مثلا للمواقف المؤثرة.. أو لحظات التفكير.. أو لبعض المقاطع الغنائية العارضة.. فقط إذا عرفنا كيف يمكننا أن نستخدمه بطريقة تظهر مهاراتنا.. تابعوا معي...



* إعدادات:
نلاحظ أن التأثير ربما يختلف من خط لآخر.. لذا أفضل أن نستخدم جميعنا نفس الخطوط الموجودة بالرابط الموجود بالأعلى لنرى النتيجة نفسها.. 
وغير ذلك.. يجب أن نستخدم دائما خاصية Use Dummy Video من قائمة الفيديو ببرنامج الإيجي سب...


* شكل كود التأثير
يكتب هكذا {(fad (500,500\}.. غيرت ترتيب الرموز ليتوافق مع كتابة بلوجر... 

طبعًا عرفنا من كتاب أكواد التأثيرات أن هناك شكل معين لكتابة أي تأثير في الإيجي سب.. يختلف الشكل من لغة برمجة لأخرى.. لكن الكتاب يستخدم أسهلهم كما أظن.. 
بحيث نكتب التأثير قبل الجملة المراد التأثير بها.. بين قوسين بهذا الشكل { }.. ثم وبداخل القوس نفسه لابد أن نكتب \ قبل اسم التأثير مهما كان نوعه... 
وfad هنا هو اسم التأثير.. ثم قيم الوقت... كل هذا مشروح بالكتاب لكننا فقط نذّكر به... 


* التطبيق العملي للتأثير

أ. هناك التأثير العادي البسيط.. 
فقط اكتب الكود السابق على يسار الجملة المراد التأثير عليها.. وانظر للنتيجة بنفسك.. وإلى هنا ينتهي الجزء السهل مع تأثير سهل أيضا...


ب. تأثير مركب عن طريق التكرار والتلاعب بالزمن..  
لكن إذا أردت تأثير أقوى.. فركز قليلا لتحصل عليه في الخطوات التالية:
1. في هذا التأثير أول خطوة هي إعادة كتابة الجملة بشكل معكوس.. 
مثال: أخبرتني أمي في مرة... >>تصبح>> مرة في أمي أخبرتني...
نلاحظ هنا أن النقاط ظلت بمكانها.. كل ذلك لأن الإيجي سب لا يدعم اللغة العربية بشكل كامل...
2. بعد ذلك تأتي خطوة تكرار السطر المراد التأثير به بعدد كلمات الجملة المكتوبة.. 
مثال: جملة "أخبرتني أمي في مرة..." فيها 4 كلمات إذًا نكررها 4 مرات... 
بعد ذلك نبدأ في إضافة التأثير {(fad (500,500\} قبل أول كلمة في السطر الأول.. ثم قبل ثاني كلمة في السطرالثاني.. وهكذا مع التقدم في السطور... 
3. خطوة هامة جدا لظهور التأثير.. إذ يجب فيها أن نضيف كود الاختفاء {&r\alpha&HFF\} الكامل لبقية الجملة.. ويكون ذلك قبل وبعد الكلمة التي نريد التأثير بها.. 
نلاحظ أننا دمجنا كود {r\} في البداية.. لنزيل أثر الكود السابق بنفس السطر...

4. إلى هنا نكون قد أنهينا بناء معظم التأثير.. بقي فقط أن نضع كود آخر.. فلو تركناه على هذا الحال لوضع البرنامج كل كلمة في مكان مختلف رأسيًا.. ذلك لأن الإيجي سب يعمل آليًا على وضع السطور في أماكن مختلفة رأسيًا إن تواجدت في نفس الوقت.. إلا إن حددت له مكان معين.. وهذا هو ما سنفعله الآن.. 
فقط سنضع كود تحديد المكان {(pos(320,240\} بعد كود التلاشي بالضبط... 
نلاحظ أن رقم المحور السيني سيكون ثابت دائما عند 320 في كل الأكواد التي لا تحتوي على أي حركة ناحية اليمين أو الشمال...
5. ثم تأتي بعد ذلك خطوة التلاعب في الزمن.. 
هذا الجزء.. أتركه لكم لتمرحوا فيه قليلا :ضحكة شريرة:... 


* رؤية النتيجة:

نتيجتي للتحميل بالميديا فاير.. هنـــا...  
تلاحظون أني كتبت الأكواد ناقصة في كل سطر عن الذي يسبقه.. لنرى الفرق الذي تحققه لنا خطوات الشرح قبل وبعد التأثير...


وآخر ملاحظة: يجب أن نركز جيدا في تأثير "التكرار مع التلاعب في الزمن" لأنه سيكون الأساس تقريبا لكل الحركات التي سنتعلمها معًا في الدروس القادمة...

ستجدوني حاضرة بالطبع للإجابة على أية أسئلة.. أو حتى لإعادة الشرح بتفاصيل أكبر... 
بالطبع.. هذه النتيجة التي توصلت إليها ليست مبهرة.. لكنها برغم ذلك نتيجة مجهود شخصي بدر مني أثناء محاولة تعلم كل ما شرحه لنا كتاب أكواد التأثيرات الرائع ذلك.. فليكن في ميزان حسنات من رتبه لنا...
.
.



السبت، 1 أكتوبر 2011

[دمــع] تقرير أول أكتوبر 2011...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

هل تأخرت اليوم... ؟
حسنٌ.. لقد حان موعد تقرير الدراما.. لكني لن أكتفي هذه المرة بـ الدراما الكورية فقط.. لذا.. فلننس أمر تأخري هذه المرة.. فكما نعلم.. لقد بدأت الدراسة... !
تمنياتي للجميع بالتوفيق^^...

سـ أحاول هذه المرة أن أضع بعض الدرامات الأخرى.. لكني لا أستطيع أن أجزم أنها كل الدراما المترجمة الموجودة بتصرف فرق الترجمة العربية الحالية.. لكنها بداية على أية حال... 

إلى التقرير: 
بالطبع سأظل أبدا دوما بمفضلتي...
...دراما كورية...
الدراما
فريق/فرق الترجمة


وكتجربة لإضافة بعض الدراما اليابانية...
حقًا.. 
الكثير من فرق الترجمة يضطرون لإيقاف.. او زيادة المدة الفاصلة بين نشر الحلقات نظرا لنقص المترجمين.. أو ملفات الترجمة الانجليزية.. فـ لنتمنّ لهم خيرًا إن شاء الله^^... 
.
.



الأحد، 25 سبتمبر 2011

ماذا إن أخطأت.. هل يعني تجاهلكِ لي أني لم أعد موجود في حياتك... ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 


من منا لم يقع في غرام تلك الدراما الرائعة.. دراما الميراث الرائع... ؟
ومن منا أيضا لم يشجع جون سى حتى النهاية.. أو على الأقل.. يعجب بطريقته في اتخاذ قراراته وعيش حياته... ؟

أنا أيضا كذلك.. لكن الأكثر.. هو ذلك المشهد الذي صدمني للحظات.. إذ وقفت أمامه صامته تماما وقد ألجمني لساني عاجزة عن رد حجته فيه... 


في المشهد بالأعلى.. تجدون جون سى يقف في مواجهة أون سونغ بعدما اكتشتف أنه كذب عليها بشأن فقره وكونه من الأغنياء.. وأنه هو صاحب المطعم وليس صديقها السابق الذي تركها بعدما توفى والدها وافتقرت... 
أصعب شيء عليّ في هذا المشهد.. كان عندما قال لها جون سى ما معناه أن الخطأ ليس عقابه التجنب أو التجاهل.. فليس معنى أنه أخطأ.. أنه يستحق أن يُمحى من حياتها وكأنه لم يكن...

في العادة.. فـ أنا أفعل ذلك عندما يتعلق الأمر بخطأ كبير.. أو خداع أتعرض له.. خصوصا لو كان ذلك الأمر لا يتعلق فقط بي وحدي.. وإنما هو شيء أوذي فيه آخرين نتيجة لتلك الكذبة أو الخدعة أو أي كان.. فقد تعودت أن أقاطع وأن أتجاهل.. لكن رؤية رد فعل جون سى لذلك.. بالرغم من أنه الفتى الطيب هنا.. فعلا صدمتني.. وجعلتني أفكر في أنه يجب أن أعطي فرصة أخرى دائما.. ويجب أن أستمع لمن أمامي على الأقل لأكثر من مرة.. فنحن في النهاية جميعا نخطئ... 

في نفس الوقت.. نجد أن زوجة الأب الشريرة تلك.. كلما تكلمت لم تقل إلا الكذب.. ولم يأتِ الاستماع إلى أكاذيبها إلا بالضرر.. لكني مع ذلك مازلت مصرة على ضرورة الاستماع.. ذلك لأن الاستماع شيء والتصديق شيء آخر... 


،
لكن الأهم من ذلك.. هو أني انتبهت لشيء آخر.. ألا وهو أننا عندما نعرف "إنسان" ما.. فليس بالسهولة محوه من حياتنا.. وليس هناك زر سـ نضغط عليه لمحو كل ما يتعلق به.. أو حتى أننا لن نستطيع تجنب رؤيته أو التعامل معه في المستقبل.. ببساطة لأننا لا نعرف المستقبل...

لست أقول أن القصد هنا هو المصلحة.. لكن بالأحرى هو أن وجود شخص يعرفني على وجه أرض تضم 6 مليارات غيري وغيره.. يعد أشبه بـ معجزة ما.. وبالتالي فليس من السهولة أبدا تجنب ذلك الشخص.. أو مقاطعته أو حتى مقاطعة دربه مرة أخرى طالما أني أريد ذلك.. بغض النظر عن مدى قربه أو بعده عني... !

لكن يجب دائما اتخاذ قرار المواجهة.. واتخاذ قرار معرفة الأسباب.. لم وكيف...





حقا يا جون سى.. شكرا لك... !
.
.



الخميس، 22 سبتمبر 2011

10 مقالات أساسية للمبتدئين في تعلم الفوتوشوب...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


بدون مقدمات.. دعوني أقدم لكم سلسلة هامة جدا لعدة مقالات أساسية لتعلم التصميم باستخدام برنامج الفوتوشوب.. حيث وجدت تلك المجموعة من المقالات تحت عنوان "10 Must-Read Articles for Photoshop Beginners" بموقع "PSD Vault".. 

وبما أني أتكسل عن قرائتها برغم حبي للفوتوشوب.. فقد فكرت في ترجمة تلك المقالات المصاحبة بأهم التدريبات الأساسية التي تعلم الفوتوشوب.. علّها تفيد كل من يرغب حقا في تعلم المزيد عن التصميم وعن ذلك البرنامج.. في حين أستفيد أنا بقراءة وتطبيق تلك المقالات أخيرا... !

لكن يلاحظ هنا أني لن أترجم المقالات بالضبط كما هي.. بل سأجري عليها بعض التعديلات البسيطة.. أو ربما أضيف إليها بعض التعريب كذلك.. حتى تكون مناسبة لمصممي العربية...

هيا بنا نبدأ بمقالة البداية إذًا:

--------------------
10 مقالات أساسية للمبتدئين في تعلم الفوتوشوب...

سأعرض عليكم في هذه المقالة أهم 10 مقالات قد تفيدك بشأن الفوتوشوب.. وهي أساسية لكل المبتدئين أيضا.. حيث ستكون عونا كبيرا لهم على معرفة أساسيات التعامل مع البرنامج.. وحتى لو كنت من محترفي الفوتوشوب فلا شك أن هذه القائمة سوف تساعدك على تذكر بعض الأساسيات المهمة والمفيدة.. أو قد تمدك ببعض الإلهام لتصنع المزيد من التصاميم المتقنة...

 أتذكر أول مرة تعاملت فيها مع الفوتوشوب في بداياتي.. وكيف كان من الصعب جدا إيجاد المعلومات.. كالتدريبات (tutorial) مثلا.. أو مصادر الإلهام أو المواقع التي توفر الأدوات.. فكم يكون هذا صعبا بالنسبة للمبتدئين الذين لا يملكون أية خبرة تمكنهم حتى من البحث عن مصادر المعلومة.. ولهذا أشير عليك بتلك المجموعة من المقالات لتأخذك في جولة سريعة.. أتمنى أن تساعدك على أن تجد البداية الصحيحة.. كما ساعدتني أنا كثيرا... !

حسنٌ.. كفانا كلامًا.. ها هي القائمة:



من أفضل 20 فلتر وإضافة للفوتوشوب... << يبدو أن هذا الأخير لم يعد موجود...

أتمنى أن تفيدكم هذه المقالة.. أخبروني بتعليقاتكم وآرائكم حولها.. 
شكرا جزيلا لكم.. ويوم سعيد^^... 
--------------------

إلى هنا ينتهي مقال PSD Vault...
لا شك أن هذا طريق طويل جدا أمامي من الترجمة.. ذلك إذا أردت أن أترجم لكم كل تلك المقالات.. ولهذا دعوني أطلب منكم لأول مرة أن أرى آرائكم حول هذه المجموعة من المقالات...  

هل أتابع ترجمتها وتعريبها.. أم لا... ؟ 
.
.



الأحد، 18 سبتمبر 2011

ONE...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


في الحقيقة.. أول مرة أسمع فيها هذا المقطع كانت على قناة دبي One.. وبعد أن سمعته لأكثر من مرة وأعجبني.. بحثت عنه لأعرف أصله...

وبعد البحث.. وجدت أنه جزء من أغنية تدعى.. lollipop.. والمفاجأة.. أن من تقول ذلك الجزء من الأغنية ليست طفلة كما كنت أظن.. !

عموما.. فقط أردتكم أن تعرفوا من أين اقتطعت ذلك المقطع.. ولم سميته "واحد".. فاعتبروه أول خطوة فعلية نحو التدريب على تأثيرات الإيجي سب.. لذا يجب لكل من يرغب بمتابعة تدريبات الإيجي سب معي أن يحمله.. فهو قصير جدا.. لكنه سيفيدنا بالتأكيد...

للتحميل: ميديا فاير...
.
.


الخميس، 15 سبتمبر 2011

[دمــع] تقرير نصف سبتمبر 2011...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل تعرفون ذلك الحماس عندما تبدأ دراما جديدة... ؟
لقد حان اليوم موعد تقرير نصف سبتمبر.. ويبدو أن لدينا عدد لا بأس به من الدرامات الجديدة التي ستبدأ هذا الأسبوع.. فـ لنر...


...دراما كورية...
الدراما
فريق/فرق الترجمة

ملاحظة..
تحية خاصة مني لفريق Teddybear Fansubs على مجموعة مقالات لشرح كيفية تجميع أجزاء الحلقات وتعريف التورنت وأشياء أخرى..
ذلك لأني.. على الأقل بشكل شخصي.. أحب أن أدعم كل من لا يحتكر العلم لنفسه... 

وبالمناسبة.. الكثير من الفرق تعلن عن رغبتها في انضمام مترجمين ومؤقتين ومصمين...
.
.